1
00:00:00,000 --> 00:00:21,000
a

2
00:00:51,000 --> 00:01:13,000
Miután túléltem Kydnavot és a hajótörést, nem voltam felkészülve a sors következő szigetére.

3
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
Ah!

4
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
Gyerünk, Danna!

5
00:01:20,000 --> 00:01:21,000
Ah!

6
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
Ah!

7
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
Ah!

8
00:01:27,000 --> 00:01:28,000
Hát ott!

9
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
Szerezd meg a lovat!

10
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
Van egy pumpa!

11
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
Szia Kydnav!

12
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
Nos, Danna, kapd meg!

13
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
Csendes!

14
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
Folytasd sok után!

15
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
itt bent!

16
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
Ó!

17
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
Biztonsági extrudálás.

18
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
Mozgó pillantás újra.

19
00:02:42,000 --> 00:03:00,000
A

20
00:03:00,000 --> 00:03:26,000
Nem, az életünkért megyünk.

21
00:03:26,000 --> 00:03:50,000
Igazságszolgáltatásnak fogom hívni.

22
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
Hidegvérrel megölted Colin Campbellt.

23
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
Megöltem... mit mondasz, ember?

24
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Elmegyek egy további időjóshoz, mint te.

25
00:03:57,000 --> 00:04:01,000
Ha meg akarnék ölni egy embert, akkor nem itt a hazámban, hogy bajt hozzak a sáfárokra.

26
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
Csak a horgászbottal fegyverezném fel, ahogy most is.

27
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
De ott voltál?

28
00:04:05,000 --> 00:04:10,000
A szentvasra esküszöm, amire nem gondoltam és nem is tettem Colin Campbell meggyilkolásakor.

29
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
De mit csináltál ott?

30
00:04:13,000 --> 00:04:19,000
Nem hiszem el, vagy nem hiszem el. Engem a Glend James küldött, hogy lássam, semmi baj nem éri a Vörös Rókát.

31
00:04:19,000 --> 00:04:23,000
Ha drága kevés van odafent, ne súlyosbítson, ember.

32
00:04:23,000 --> 00:04:27,000
Elmondhatom, hogy láttam az emberét, akinek az illata elfogyott, és hamarosan becsomagol.

33
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
Ki volt akkor?

34
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
Lehettem volna egy Cameron.

35
00:04:31,000 --> 00:04:36,000
Volt értelme megölni őt itt, Stewart Country-ban, egy hasonló trükkre gondolva.

36
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
De miért szöktél meg?

37
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
Lehetőséget adni a földnek, hogy elszabaduljon.

38
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
Miért mutasd meg magad a katonáknak?

39
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
Ez nem több, mint amit bármelyik keresztény úriember tenne.

40
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
Ó, a te elképzelésed a kereszténységről, nem az enyém.

41
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
Nos, nincs idő filozófiai vitára.

42
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
Futnod kell.

43
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
Nincs okom futni. nem volt kezem benne.

44
00:04:54,000 --> 00:04:58,000
Nos, ami a hatóságokat illeti, egészen idáig benne vagy.

45
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
Ha feladnám magam, tisztességes eljárásban részesülnék, és bebizonyítanám az ártatlanságomat.

46
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
Fert, egy Campbellt öltek meg.

47
00:05:04,000 --> 00:05:10,000
Elvisznek Invarariba, Campbellek helyére, és ott 12 Campbellel az esküdtszékben bíróság elé állítanak.

48
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
Argyle hercege vagyok, a legnagyobb Campbell főbíróként.

49
00:05:13,000 --> 00:05:17,000
Fert, ugyanazt az igazságszolgáltatást kapod, amit Ed Fox kapott egy ideje az út szélén.

50
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
És ne higgye el.

51
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
Ti, Lulan, haverok, fogalmatok sincs arról, hogy mi a jó és mi a rossz.

52
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
Ez itt a Felvidék, ember.

53
00:05:23,000 --> 00:05:28,000
Ha nem kapok igazságot a Felföldön, ideje visszamennem Edinburghba.

54
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
Mindenesetre le kell még rendeznem.

55
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
Én magam is arra gondolok, úgyhogy talán együtt utazunk.

56
00:05:33,000 --> 00:05:39,000
Nos, Mr. David Bauffer a partoktól, amikor azt mondom, hogy fuss, akkor fuss.

57
00:05:39,000 --> 00:05:44,000
Rájönne, hogy nehéz parókát faragni a fejlécbe, de nehéz lesz egy piros kabátban béklyózva.

58
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Akkor nem.

59
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
Futottak vagyunk.

60
00:06:19,000 --> 00:06:24,000
Miért vagyunk mi nyomtatók?

61
00:06:24,000 --> 00:06:42,000
Nem kaphatod meg a fegyvert.

62
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
Gyerünk, srácok.

63
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
James volt az érzékszervei.

64
00:06:48,000 --> 00:06:52,000
Ha rettenetes bíróságok lettünk volna, csúnya meglepetés érte volna?

65
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
Hé, ez azt jelenti, hogy jól elrejti őket.

66
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
Harlan, jöjjön rosszkor.

67
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
ezt tudom.

68
00:07:06,000 --> 00:07:10,000
Ez a fiatalember a moolenből származik, és egy kicsit leard abban az országban.

69
00:07:10,000 --> 00:07:14,000
Azt hiszem, az egészsége szempontjából a legjobb, ha pillanatnyilag a nevét adjuk.

70
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
Örülök, hogy megismerhetem önt, uram. Hallott a gyilkosságról.

71
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
ott voltam.

72
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
Szörnyű bajt hoznak ránk.

73
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
Lezuhanyoznak helyette egy édes, pirosra pattogtatott Colin Campbellel.

74
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
Bárcsak élne az Isten.

75
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
Nagyon nedves az egész, és állítólag idő előtt kell lennie.

76
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
De ki vállalja a felelősséget?

77
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
Appen stewardjai lesznek. Az én családom és a tiéd.

78
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
Francia ruhái forogtak.

79
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
Nem csinálsz ilyesmit.

80
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
Mennyi változás?

81
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
Én is, és ő is.

82
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
Bejönne a konyhába, uram?

83
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
Ő a feleségem, Mr. Lared.

84
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
A fiam, Rob.

85
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
Rob, nem, nem, nem.

86
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
Rob, ez egy lándzsa magától György királytól.

87
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
Látni akarod, hogy apád itt harcol?

88
00:08:02,000 --> 00:08:05,000
Nem, menj és szerezz egy váltást, egy közelet a barátomnak, igen.

89
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
Jó fiú.

90
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
Van ezüstérmed nekem, James?

91
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
Nem, nem volt időm.

92
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
Adj egyet a helyedről, és amint tudok, küldök neked.

93
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
Most mindkettőtöknek mennie kell.

94
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
Ha valaki megkerüli, hogy el vagyok rejtve, hallottál róla?

95
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
Felakasztanak.

96
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
Most, ahogy van, kötelességem, hogy behívjam önt, igaz?

97
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
Egy idézés?

98
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
Ó, ez egy darab papír.

99
00:08:25,000 --> 00:08:29,000
Igen, látod, egy anyát az ölembe helyeztek.

100
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
A törvény szerint minden gyanúsított ellen be kell idéznem.

101
00:08:32,000 --> 00:08:36,000
Mindketten gyanúsítottak vagytok, akárcsak a bűncselekmény helyszínén.

102
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
Nekem is törődnöm kell a papírral, neked is.

103
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
De azt mondtad, hogy azt gondolod, hogy egy Cameront ölnek meg.

104
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
Miért nem hívja meg?

105
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
Tiszta vagy, mérges?

106
00:08:44,000 --> 00:08:49,000
Mit gondolnának Cameronék, ha elárulnánk az egyiküket?

107
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
Nem érti. Ő egy alföldi.

108
00:08:51,000 --> 00:08:52,000
Nagyon jól.

109
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
Papír engem, papírt, Alan, papírt, György királyt.

110
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
Mindhárman ártatlanok vagyunk.

111
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
Ezt így kell csinálni.

112
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
A szigeti becsületet nem lehet félvállról venni.

113
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
Minden rendben. segítek neked.

114
00:09:03,000 --> 00:09:06,000
Becsületbeli emberként mindezt megtehetem.

115
00:09:06,000 --> 00:09:11,000
Ó, semmi vagy. Javíts ki fiam. megígértem neked.

116
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
Eljöttél ide, és láttál minket a legrosszabb pillanatunkban.

117
00:09:14,000 --> 00:09:18,000
Látva a jóemberemet, amint szívességekért könyörög.

118
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
Akkor ő kapja meg ezt a sok pénzt.

119
00:09:21,000 --> 00:09:22,000
Mint egy király.

120
00:09:22,000 --> 00:09:25,000
És mégis felajánlottad a barátságát.

121
00:09:25,000 --> 00:09:28,000
Nem felejtem el a díjait.

122
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
Bár soha nem fogom tudni a neved.

123
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
Itt.

124
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
Nem vagyok a kard szakértője.

125
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
megtanítalak.

126
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
Elküldöm neked, James.

127
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
Isten őrizzen meg téged.

128
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
Ez nem nekünk való hely.

129
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
Blinkhole.

130
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
A McDonald's Campbell-féle lemészárlásának helye.

131
00:10:32,000 --> 00:10:35,000
A szobamenők őrmesterek voltak a szökevénynél a hegyekben.

132
00:10:35,000 --> 00:10:38,000
Szent bullmucking ócska. Dupla gyorshajtás.

133
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
Melyik lesz az?

134
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
Ne engedjen kezet.

135
00:11:02,000 --> 00:11:03,000
Igen.

136
00:11:15,000 --> 00:11:16,000
Darab ember.

137
00:11:24,000 --> 00:11:25,000
Nem vagy nagyon szelíd az ugráláshoz.

138
00:11:25,000 --> 00:11:26,000
Ilyenkor a legjobb.

139
00:11:26,000 --> 00:11:29,000
Félni fogsz valamitől, és mégis meg kell tenned.

140
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
Mindig igaz az igazság harmadik helye a

141
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
súlyos, Ő nem HAM.

142
00:11:51,000 --> 00:11:55,000
Csak az a szégyen, hogy egy rossz ember soha nem lángol fel egy nagy jövőbeli inelekre.

143
00:11:55,000 --> 00:11:58,000
Rossz azonosítani a légzésed nagy részét.

144
00:11:58,000 --> 00:12:05,000
Nem nyugtalanítom Davidet.

145
00:12:05,000 --> 00:12:08,000
figyelni fogom.

146
00:12:28,000 --> 00:12:35,000
Igen, az vagy.

147
00:12:35,000 --> 00:12:40,000
Ez az, amitől féltem.

148
00:12:40,000 --> 00:12:43,000
Az éjszaka folyamán jöttek be.

149
00:12:58,000 --> 00:13:08,000
Sötétedéskor megpróbálom túljutni rajtuk.

150
00:13:08,000 --> 00:13:13,000
Bebizonyítottam, hogy hülye vagyok, ne tévedj.

151
00:13:13,000 --> 00:13:17,000
Nincs más, mint tiszta szeszes ital.

152
00:13:17,000 --> 00:13:23,000
Most úgy tűnhet, hogy nem számít, de ha melegebb lesz a nap, akkor nem úgy tűnik.

153
00:13:23,000 --> 00:13:26,000
Mit csinálunk ma este?

154
00:13:27,000 --> 00:13:30,000
Itt fekszem és sütöm.

155
00:13:30,000 --> 00:13:56,000
Nem nyúlok hozzá.

156
00:13:56,000 --> 00:14:01,000
tudok inni.

157
00:14:56,000 --> 00:15:01,000
Nem vagyok benne biztos.

158
00:15:01,000 --> 00:15:06,000
Nem vagyok benne biztos.

159
00:15:06,000 --> 00:15:10,000
sajnálom.

160
00:15:10,000 --> 00:15:15,000
sajnálom.

161
00:15:15,000 --> 00:15:20,000
sajnálom.

162
00:15:20,000 --> 00:15:23,000
sajnálom.

163
00:15:23,000 --> 00:15:28,000
sajnálom.

164
00:15:28,000 --> 00:15:33,000
sajnálom.

165
00:15:33,000 --> 00:15:38,000
sajnálom.

166
00:15:38,000 --> 00:15:43,000
sajnálom.

167
00:15:43,000 --> 00:15:48,000
sajnálom.

168
00:16:13,000 --> 00:16:23,000
sajnálom.

169
00:16:23,000 --> 00:16:28,000
sajnálom.

170
00:16:28,000 --> 00:16:36,000
sajnálom.

171
00:16:36,000 --> 00:16:46,000
Kövess engem.

172
00:17:06,000 --> 00:17:16,000
sajnálom.

173
00:17:16,000 --> 00:17:21,000
sajnálom.

174
00:17:21,000 --> 00:17:26,000
sajnálom.

175
00:17:26,000 --> 00:17:33,000
sajnálom.

176
00:17:33,000 --> 00:17:41,000
sajnálom.

177
00:17:41,000 --> 00:17:48,000
Ideje reggelizni.

178
00:18:03,000 --> 00:18:13,000
Egyáltalán nem tudunk enni.

179
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
Tüzet rakhatunk.

180
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
Itt biztonságban lesz.

181
00:18:17,000 --> 00:18:23,000
Gyere ide, te pici majom.

182
00:18:23,000 --> 00:18:26,000
Mi ennek a helynek a neve?

183
00:18:26,000 --> 00:18:31,000
Ha bevágott egy kulcsot, sok hosszú napnak kell eltelnie a Vörös Bíróság előtt

184
00:18:31,000 --> 00:18:35,000
várni fog rád.

185
00:18:35,000 --> 00:18:40,000
sajnálom.

186
00:18:40,000 --> 00:18:45,000
sajnálom.

187
00:18:45,000 --> 00:18:50,000
sajnálom.

188
00:18:50,000 --> 00:18:55,000
sajnálom.

189
00:18:55,000 --> 00:18:58,000
Nem messze innen, a legmenőbbnek nevezett Kúp.

190
00:18:58,000 --> 00:19:01,000
Nem akarom, hogy ott lássanak...

191
00:19:01,000 --> 00:19:06,000
A kombók minden bizonnyal jutalmat adnak a fejemnek.

192
00:19:06,000 --> 00:19:09,000
Vannak ott jó barátaim.

193
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
Így?

194
00:19:11,000 --> 00:19:14,000
Ha besötétedik, belopok a faluba

195
00:19:14,000 --> 00:19:18,000
és beállította ezt egy jó barátom, John Breck McCall ablakába.

196
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
Mit csinálnak belőle?

197
00:19:20,000 --> 00:19:23,000
Ha újra keresztezek, az a klánunk összegyűlésének jele,

198
00:19:23,000 --> 00:19:26,000
akkor John tudni fogja, hogy a klán nem emelkedik fel.

199
00:19:26,000 --> 00:19:28,000
De látni fogja a gombomat.

200
00:19:28,000 --> 00:19:32,000
És azt fogja mondani magában: Alan Breck a mennyben van, és szüksége van rám.

201
00:19:32,000 --> 00:19:36,000
Hová fog nézni? Úgy értem, nagy mennyország van itt és a tenger között.

202
00:19:36,000 --> 00:19:42,000
De akkor meglátja a szőrszálat és a nyírfa ágát.

203
00:19:42,000 --> 00:19:48,000
És azt fogja mondani magában: Alan Breck egy olyan fában fekszik, amely egyszerre prém és nyír.

204
00:19:48,000 --> 00:19:50,000
És itt is utat tör magának.

205
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
Remélem, nem egy nagy behatolású ember.

206
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
Nem lenne egyszerűbb levelet írni neki?

207
00:19:54,000 --> 00:19:55,000
Az lenne.

208
00:19:55,000 --> 00:19:59,000
De Johnnak két-három évig iskolába kellett járnia, hogy megtanuljon olvasni.

209
00:19:59,000 --> 00:20:02,000
És lehetséges, hogy furcsán várjuk őt.

210
00:20:18,000 --> 00:20:21,000
Előrejelzésnek hívlak. Jó éjszakát.

211
00:20:22,000 --> 00:20:26,000
A karaj tekercs.

212
00:20:26,000 --> 00:20:30,000
Ne hagyd, hogy pogánynak tűnjön.

213
00:20:30,000 --> 00:20:31,000
Ez az l ajak ugratás ?

214
00:20:31,000 --> 00:20:34,000
A vizsga?

215
00:20:35,000 --> 00:20:38,000
önrész tavaly ősszel?

216
00:20:38,000 --> 00:20:39,000
Írd meg a neved a továbbiakért,

217
00:20:42,000 --> 00:20:46,000
florAZ.

218
00:20:52,000 --> 00:20:54,000
Minden biztonságban?

219
00:20:54,000 --> 00:20:55,000
Minden biztonságban.

220
00:20:55,000 --> 00:20:57,000
Most a piros vágások a faluban.

221
00:20:57,000 --> 00:21:00,000
Gyerünk, holnap alaposan oda kell figyelnünk Johnra.

222
00:21:00,000 --> 00:21:01,000
Effie jön.

223
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
Üzletünk James Stewarttal.

224
00:21:24,000 --> 00:21:26,000
Üzletünk James Stewarttal.

225
00:21:26,000 --> 00:21:27,000
James Stewart.

226
00:21:27,000 --> 00:21:29,000
James of the Glen néven ismert.

227
00:21:29,000 --> 00:21:30,000
én vagyok.

228
00:21:54,000 --> 00:21:59,000
Elfogatóparancsom van a Glen Euer Colin Campbell meggyilkolására irányuló összeesküvés vádjával.

229
00:21:59,000 --> 00:22:01,000
mérges vagy?

230
00:22:01,000 --> 00:22:03,000
semmi közöm nem volt hozzá.

231
00:22:03,000 --> 00:22:05,000
Itt licitáltam az asztalnál.

232
00:22:05,000 --> 00:22:08,000
A bíróságon Önt az Ön által választott ügyvéd képviselte.

233
00:22:08,000 --> 00:22:11,000
Azt hittem, Chancellie-nek ki kell nyitnia ezeket a formákat.

234
00:22:11,000 --> 00:22:17,000
Azt javaslom, szedje össze a csapdáit, és térjen vissza fektetni.

235
00:22:17,000 --> 00:22:20,000
Ezt kívánod.

236
00:22:20,000 --> 00:22:23,000
nincs mitől félnem.

237
00:22:23,000 --> 00:22:25,000
Mi történik?

238
00:22:25,000 --> 00:22:29,000
Le kell tartóztatni a Campbell-gyilkosság miatt.

239
00:22:29,000 --> 00:22:32,000
A férjem napok óta nem hagyta el ezt a házat.

240
00:22:32,000 --> 00:22:34,000
Vannak tanúink, akik ezt bizonyítják.

241
00:22:34,000 --> 00:22:36,000
A vád asszonyom összeesküvés.

242
00:22:36,000 --> 00:22:39,000
Ehhez a vádlottnak nem kell jelen lennie a bűncselekménynél.

243
00:22:39,000 --> 00:22:41,000
Összeesküvés? kivel?

244
00:22:41,000 --> 00:22:44,000
Alan Black Stewarttal és egy másikkal.

245
00:22:44,000 --> 00:22:46,000
Hogyan szőttem össze velük?

246
00:22:46,000 --> 00:22:49,000
Amikor köztudott, hogy idézést adtam ki ellenük.

247
00:22:49,000 --> 00:22:52,000
A ravaszságod kétszer is megmentett James Stewart előtt.

248
00:22:52,000 --> 00:22:55,000
De ezúttal más történet lesz, ígérem.

249
00:22:55,000 --> 00:22:57,000
Majd meglátjuk.

250
00:22:57,000 --> 00:22:59,000
Rendben, készen vagyok.

251
00:22:59,000 --> 00:23:02,000
De ne feledd, szívesen megyek veled.

252
00:23:02,000 --> 00:23:04,000
Ne menj üldözni.

253
00:23:04,000 --> 00:23:06,000
Ne hagyd, hogy elvigyenek.

254
00:23:06,000 --> 00:23:08,000
veled megyek.

255
00:23:08,000 --> 00:23:10,000
Ne menj üldözni.

256
00:23:10,000 --> 00:23:12,000
Ne hagyd, hogy elvigyenek.

257
00:23:13,000 --> 00:23:15,000
Nincs semmi, amivel támogatnád a vádat.

258
00:23:15,000 --> 00:23:16,000
ártatlan vagyok.

259
00:23:16,000 --> 00:23:17,000
Ők ártatlanok.

260
00:23:17,000 --> 00:23:19,000
Nincs mitől félniük.

261
00:23:19,000 --> 00:23:21,000
nem félek.

262
00:23:21,000 --> 00:23:23,000
visszajövök.

263
00:23:23,000 --> 00:23:26,000
Viszlát most.

264
00:23:26,000 --> 00:23:29,000
Várj, kész vagyok, Kaboom.

265
00:23:29,000 --> 00:23:31,000
kész vagyok.

266
00:23:31,000 --> 00:23:33,000
kész vagyok.

267
00:23:33,000 --> 00:23:34,000
kész vagyok.

268
00:23:34,000 --> 00:23:36,000
kész vagyok.

269
00:23:36,000 --> 00:23:38,000
kész vagyok.

270
00:23:38,000 --> 00:23:41,000
kész vagyok.

271
00:24:08,000 --> 00:24:10,000
kész vagyok.

272
00:24:10,000 --> 00:24:11,000
kész vagyok.

273
00:24:11,000 --> 00:24:12,000
kész vagyok.

274
00:24:12,000 --> 00:24:13,000
kész vagyok.

275
00:24:13,000 --> 00:24:14,000
kész vagyok.

276
00:24:14,000 --> 00:24:15,000
kész vagyok.

277
00:24:15,000 --> 00:24:16,000
kész vagyok.

278
00:24:16,000 --> 00:24:17,000
kész vagyok.

279
00:24:17,000 --> 00:24:18,000
kész vagyok.

280
00:24:18,000 --> 00:24:19,000
kész vagyok.

281
00:24:19,000 --> 00:24:20,000
kész vagyok.

282
00:24:20,000 --> 00:24:21,000
kész vagyok.

283
00:24:21,000 --> 00:24:22,000
kész vagyok.

284
00:24:22,000 --> 00:24:23,000
kész vagyok.

285
00:24:23,000 --> 00:24:24,000
kész vagyok.

286
00:24:24,000 --> 00:24:25,000
kész vagyok.

287
00:24:25,000 --> 00:24:26,000
kész vagyok.

288
00:24:26,000 --> 00:24:27,000
kész vagyok.

289
00:24:27,000 --> 00:24:28,000
kész vagyok.

290
00:24:28,000 --> 00:24:29,000
kész vagyok.

291
00:24:29,000 --> 00:24:30,000
kész vagyok.

292
00:24:30,000 --> 00:24:31,000
kész vagyok.

293
00:24:31,000 --> 00:24:32,000
kész vagyok.

294
00:24:32,000 --> 00:24:33,000
kész vagyok.

295
00:24:33,000 --> 00:24:34,000
kész vagyok.

296
00:24:34,000 --> 00:24:35,000
kész vagyok.

297
00:24:35,000 --> 00:24:36,000
kész vagyok.

298
00:24:36,000 --> 00:24:37,000
kész vagyok.